top of page
4636027758
4636512435.jpg

  中国人解放军是毛主席亲自缔造领导和指挥的人民军队 

 The Peoples Republic of China is a people's army created by, led by, commanded by Chairman Mao, 1967, Artist: None

4636512437.jpg

  节省每一个铜板为着战争和革命事业,为着我们的经济建设 

 Save every scrap of brass and copper for the revolution, the war effort and our economic reconstruction, 1971.

Artist: None

4636512438.jpg

 南京长江大桥  

 Nanjing Chang Jiang [Yangtse] River Bridge, 1971,

Artist: None

4636512439.jpg

   

蒸蒸日上

 Flourishing, 1972,

Artists: Nanjing Art Studio

4636512441.jpg

  新的一课 

 A new lesson, 1972,

Artists: Jin Yu Ling, Yu Jian & Sun Tian Cheng 

4636512444.jpg

平凡的岗位

Ordinary occupation, 1974.

 Artist: Pan Hong He & Di Jin Quan

bgImage

JIANGSU

4636512163.jpg

党员应是无产阶级先进分子所组成  "党组织应是无产阶级先进分子所组成,应能领导无产阶级和革命群众对于阶级敌人进行战斗的朝气蓬勃的先锋队组织。"-毛泽东

Party Members must be progressive in their attitude to the Proletariat. "The Communist Party should be made up of people who are progressive in their attitude to the proletariat. It should be a vanguard organisation full of vitality, capable of leading the revolutionary masses in the struggle against class enemies" Mao Zedong. Banner, 1971, Designed by Rudong District Art Course for Workers, Peasants and Soldiers

This poster contains many internal messages to reinforce the Mao Quotation used as the principle slogan.


Soldiers book: Selected works of Mao Zedong;

Woman's book: Quotations of Mao Zedong;

Man's book: Laws of the Chinese Communist Party;

Banner, left: Long Live the great leader Chairman Mao! Stride forward triumphantly along Chairman Mao's path for building the Party;

Banner, right: Enthusiastically celebrating the 50th Anniversary of the founding of China's great, glorious and correctly acting Communist Party!

4636512443.jpg

 放学归来

Going home after school, 1973,

Artist: Jiang Feng 

4636512445.jpg

   齐心协力

 Work as one, 1974,

Artist: Fang Bin Shan

bgImage
4636512165.jpg

社员需要的都带上啦

Everything the commune members need, we have, 1975. Artists: Tang Jin Xin & Tang Jin Min 

4636512167.jpg

 

我们喜爱新书画

We love new publications, 1975.

Artist: Shi Wei Ping

4636512446.jpg

长大也学春苗姐

When I grow up I will be like Sister Chun Miao, 1976, Artist: Xu Fan 

4636520129.jpg

毛主席语录 备战 备荒 为人民 要节约闹革命 

Chairman Mao's quotation: Be prepared for war, be prepared against natural disasters! Economise to make revolution for the people, 1976. On cog: for the revolution. China Peoples Bank 

4636512447.jpg

 新生事物繁花似锦 文化大革命永放光芒

Left The new things are like the splendid fresh flowers Right The big cultural revolution brings radiance to everything, 1976, Artists:  Yang Jia Bao & Cai Sheng

The 'new things' pictured here heavily feature rusticated educated youths as working in the countryside, as barefoot doctors and as students of Mao Thought. They are pictured alongside workers, intellectuals, soldiers and a revolutionary opera character all firmly behind the cultural revolution. The opera heroine is symbolic of that revolution and the image also contains both a gun and a pen as weapons of the struggle. The imagery of fresh flowers is repeated in the red flower worn by the young woman in the centre, the badge of honour given to those who exceled in their work and commitment to the revolution. More women than men appear in the scene, and the woman in the foreground is praised by being shown holding a red book. Yet it is the male worker who is the strongest, largest amongst them and wields the propaganda brush.

bgImage
4636512449.jpg

我们和老师

Teacher with us, 1977,

Artists: Zeng Shao Qiang & Shen Jian 

4636512709.jpg

   建好 办好 基层计划生育协会

 Build a plan for a grassroots family planning association, undated,

Artist: Chen Shi Guang

bgImage
4636512450.jpg

长大也戴光荣花

I will wear the glory flower when I grow up, 1978, Artists: Pi Guo Jun & Zhang De Jun  

bgImage
bgImage

Translation

Each entry includes a caption showing our translation of the original Chinese slogan. This is provided as a courtesy and whilst we aim for accuracy discrepancies may occur and alternative choices of words and grammar are always possible. If the precision of the translation is important to you we can provide on request the original Chinese characters where possible.

Each entry also includes the pinyin of the artists names that appear on the poster itself. Again we make every effort for accuracy but mistakes may occur.

Please email if you require more information.

Home

About us

Contact

Facebook

bottom of page